TRGS 900 et lubrifiants de refroidissement

Les limites d'exposition professionnelle spécifiées dans la norme TRGS 900 sont considérées comme des moyennes d'exposition par poste, calculées sur la base de huit heures d'exposition réparties sur cinq jours ouvrables par semaine, tout au long de la vie professionnelle. Pour les entreprises de métallurgie, ces limites constituent le cadre légal d'évaluation de la qualité de l'air au niveau des machines-outils et des lignes de production ; leur respect est assuré en pratique par des systèmes industriels d'extraction et de filtration .

Que réglemente la norme TRGS 900 en matière de lubrifiants de refroidissement ?

La norme TRGS 900 (Règles techniques relatives aux substances dangereuses) spécifie la concentration d'une substance dans l'air du lieu de travail à partir de laquelle aucun dommage aigu ou chronique à la santé n'est à prévoir.

Le Comité des substances dangereuses (AGS) élabore et met à jour régulièrement cette règle technique en fonction de l'état actuel des connaissances scientifiques. Pour les lubrifiants de refroidissement, la liste des valeurs limites couvre spécifiquement les huiles minérales, les mélanges d'hydrocarbures et leurs additifs.

La réglementation établit une distinction entre les limites d'exposition professionnelle spécifiques à certaines substances, pour des composés précisément définis, et la limite générale d'exposition aux poussières, pour les particules non réglementées par ailleurs. Ces deux catégories sont pertinentes pour l'évaluation des émissions de lubrifiants de refroidissement, car ces lubrifiants peuvent être présents dans l'air des lieux de travail sous forme de vapeurs et d'aérosols.

L’ordonnance relative aux substances dangereuses (GefStoffV) constitue le cadre juridique général, tandis que la norme TRGS 900, en tant que réglementation technique plus spécifique, décrit l’état de l’art. Les employeurs doivent s’assurer du respect de ces valeurs limites et le documenter lors de l’utilisation de lubrifiants de refroidissement.

Limites d'exposition pertinentes en milieu de travail pour les lubrifiants de refroidissement

Concernant les lubrifiants de refroidissement, la norme TRGS 900 contient plusieurs entrées pertinentes. Les huiles minérales hautement raffinées ont une limite d'exposition professionnelle de 5 mg/m³ pour la fraction respirable. Cette exigence s'applique directement aux huiles de coupe non miscibles à l'eau et aux huiles de rectification.

Les mélanges d'hydrocarbures qui se présentent comme solvants dans les formulations de fluides de travail des métaux sont soumis à la procédure de calcul réciproque (RCP) conformément à la section 2.9 du TRGS 900.

La valeur limite du mélange est calculée en fonction de la composition en utilisant les valeurs limites de groupe suivantes :

• Acides aliphatiques en C6-C8 : 700 mg/m³
• Acides aliphatiques en C9-C14 : 300 mg/m³
• Composés aromatiques C9-C14 : 50 mg/m³

Pour les fluides de travail des métaux miscibles à l'eau, les valeurs limites d'exposition concernent principalement les émulsifiants, les inhibiteurs de corrosion et les biocides. Par exemple, la limite d'exposition personnelle (LEP) des éthanolamines, comme le 2,2′-iminodiéthanol (diéthanolamine), est de 0,5 mg/m³, avec une mention relative à l'absorption cutanée. Le règlement DGUV 109-003 complète ces exigences spécifiques par une valeur cible de 10 mg/m³ pour l'exposition totale par aérosol et vapeur des fluides de travail des métaux miscibles à l'eau. Afin de respecter cette valeur cible, les entreprises de transformation des métaux installent des séparateurs de brouillard d'huile directement sur les machines à commande numérique et les lignes de production.

valeur limite générale de poussières pour les aérosols de fluides de travail des métaux

La valeur limite générale d'exposition aux poussières (ASGW) de la norme TRGS 900 protège contre les atteintes non spécifiques du système respiratoire causées par les particules. Les valeurs limites sont de 1,25 mg/m³ pour la fraction respirable (poussières A) et de 10 mg/m³ pour la fraction inhalable (poussières E), en moyennes de 10 mg/m³.

Cependant, la valeur limite admissible (VLA) ne s'applique que partiellement aux aérosols de lubrifiants de refroidissement. La section 2.4 du TRGS 900 (Règles techniques relatives aux substances dangereuses) exclut explicitement les aérosols de peinture de son champ d'application. Pour les aérosols contenant de l'huile provenant du travail des métaux, les experts vérifient au préalable l'existence de valeurs limites spécifiques à chaque substance pour les composants qu'ils contiennent.

Une attention particulière doit être portée aux substances pouvant exister simultanément sous forme de vapeur et d'aérosol. La norme TRGS 900, section 2.10, stipule que pour les substances dont la pression de vapeur est comprise entre 0,001 Pa et 100 Pa, la somme des deux phases doit toujours être prise en compte. Les lubrifiants de refroidissement dont le point d'ébullition se situe entre 180 °C et 350 °C appartiennent généralement à cette catégorie. L'échantillonnage doit donc permettre de capturer à la fois les phases gazeuse et condensée. Les séparateurs d'aérosols multi-étages capturent les deux phases et permettent d'atteindre des concentrations de poussières résiduelles inférieures à 1 mg/m³.

Mesure et surveillance des valeurs limites

La détermination des concentrations de substances dans l'air des lieux de travail est effectuée conformément à la norme TRGS 402 « Détermination et évaluation des risques lors d'activités impliquant des substances dangereuses : exposition par inhalation ». Des méthodes validées de l'IFA (Institut pour la sécurité et la santé au travail de la DGUV) sont disponibles pour la mesure des aérosols de lubrifiants de refroidissement.

Les désignations E et A dans la liste des valeurs limites du TRGS 900 font référence à la fraction de poussière à mesurer :

• E (fraction inhalable) : Particules jusqu'à environ 100 µm qui sont inhalées par la bouche et le nez.
• A (fraction respirable) : Particules plus petites que 10 µm environ qui peuvent pénétrer dans les alvéoles des poumons.

Pour les brouillards d'huile issus des procédés d'usinage, il est recommandé de déterminer la fraction inhalable par gravimétrie selon la norme DIN EN 481. L'indice d'évaluation, conformément à la norme TRGS 402, établit un lien entre la concentration mesurée et la limite d'exposition professionnelle. Un indice d'évaluation inférieur à 1 indique que la valeur limite est respectée. Les valeurs supérieures à 1 nécessitent des mesures de protection supplémentaires, généralement l' extraction des brouillards d'huile et d'émulsion directement à la source.

Valeurs à court terme et facteurs de dépassement

Les limites d'exposition professionnelle spécifiées dans la norme TRGS 900 correspondent à la moyenne pondérée dans le temps d'un poste de travail. La réglementation limite les pics de concentration pendant la journée de travail au moyen de limites à court terme assorties de facteurs de dépassement définis.

TRGS 900 distingue deux catégories pour les valeurs à court terme :

• La catégorie I comprend les substances ayant des effets locaux sur les voies respiratoires ou un potentiel sensibilisant. La limite d’exposition à court terme (LEC) ne doit pas dépasser 15 minutes. Pour les substances portant le marquage de la LEC instantanée (symbole « = »), la LEC s’applique à tout moment.
• La catégorie II concerne les substances ayant principalement des effets systémiques (par absorption). Le facteur de dépassement de base est de 2. Pour ces substances, des durées de dépassement plus longues sont autorisées à condition que le produit du facteur et de la durée reste le même – par exemple, un facteur de 4 pendant 30 minutes au lieu d'un facteur de 8 pendant 15 minutes.

Pour les huiles minérales et les mélanges d'hydrocarbures provenant de lubrifiants de refroidissement, un facteur de dépassement de 4 s'applique généralement en catégorie II. Un maximum de quatre phases de valeurs à court terme par poste est autorisé, avec un intervalle d'au moins une heure entre les phases.

Substances absorbées par la peau et autres dangers

La norme TRGS 900 désigne par la lettre H les substances susceptibles d'être absorbées par voie cutanée. Pour ces substances, le respect de la valeur limite d'exposition dans l'air ne suffit pas à lui seul à garantir la protection de la santé. Tout contact cutané avec la substance dangereuse doit être évité grâce à des mesures d'hygiène organisationnelle et professionnelle.

Plusieurs composés présents dans les lubrifiants de refroidissement portent le marquage H : les éthanolamines, certains inhibiteurs de corrosion et les biocides peuvent être absorbés par la peau. Le document TRGS 401 « Dangers liés au contact avec la peau » spécifie les mesures de protection nécessaires en cas de contact cutané.

La norme TRGS 900 désigne les substances sensibilisantes par les mentions Sa (sensibilisant respiratoire) ou Sh (sensibilisant cutané). Pour ces substances, aucun seuil scientifiquement établi ne peut être spécifié, ni pour le déclenchement d'une réaction allergique, ni pour la sensibilisation elle-même. Par conséquent, leur concentration doit être maintenue aussi basse que possible.

Mise en œuvre pratique sur le lieu de travail

La conformité à la norme TRGS 900 exige une approche de sécurité à plusieurs niveaux lors de la manipulation de lubrifiants de refroidissement. Les essais de substitution sont essentiels : les composants les plus dangereux du lubrifiant de refroidissement peuvent-ils être remplacés par des composants moins dangereux ?

Les mesures techniques de réduction des émissions ciblent directement la source. Le confinement des machines-outils, l'optimisation de l'alimentation en liquide de refroidissement et l'installation de systèmes d'extraction permettent de réduire efficacement la concentration de substances dans l'air. Les dispositifs de captage conformes à la norme VDI 3802-2 limitent la vitesse de l'air dans la section de captage à un maximum de 4 m/s afin d'empêcher la dispersion des gouttelettes.

La mesure régulière des concentrations sur le lieu de travail permet de vérifier l'efficacité des mesures de protection mises en œuvre. En cas de dépassement des valeurs limites, des améliorations techniques doivent être envisagées avant le recours aux équipements de protection individuelle. Les résultats des mesures et les mesures prises doivent être documentés conformément à la réglementation relative aux substances dangereuses et conservés pendant au moins trois ans.

Respectez les limites d'exposition professionnelle : Technologie d'extraction efficace de Kaweha

La norme TRGS 900 définit des valeurs limites contraignantes pour les émissions de lubrifiants de refroidissement, dont le respect exige des mesures techniques de protection. Les systèmes d'extraction captent les brouillards d'huile, les aérosols et les vapeurs directement à la source, avant que les polluants ne se répandent dans la zone de travail. Grâce à une technologie de séparation multi-étapes, les séparateurs de brouillards d'huile KAWEHA filtrent plus de 99,99 % des particules en suspension dans l'air.

L'Oilmaster Mini R ST/M mobile, avec des débits de 600 à 1 500 m³/h, est idéal pour les petites machines CNC. Les grands ateliers de production bénéficient de l'Oilmaster OM R stationnaire, qui offre une capacité d'extraction jusqu'à 100 000 m³/h. Ces deux systèmes permettent de respecter les limites d'exposition professionnelle selon la norme TRGS 900 grâce à une capture efficace des émissions de fluide de refroidissement.

Bénéficiez d'une consultation gratuite. Nos experts analyseront votre environnement de travail et élaboreront une solution d'extraction sur mesure pour votre entreprise.