TRGS 900 i środki smarujące

Dopuszczalne wartości narażenia zawodowego określone w TRGS 900 to średnie wartości zmianowe, obliczone na podstawie ośmiogodzinnego narażenia przez pięć dni roboczych w tygodniu w ciągu całego życia zawodowego. Dla firm z branży obróbki metali wartości te stanowią podstawę prawną do oceny jakości powietrza w obrabiarkach i na liniach produkcyjnych – której przestrzeganie w praktyce zapewniają przemysłowe systemy odciągowe i filtracyjne .

Co reguluje norma TRGS 900 w zakresie środków chłodząco-smarujących?

Norma TRGS 900 (Techniczne przepisy dotyczące substancji niebezpiecznych) określa stężenie substancji w powietrzu na stanowisku pracy, przy którym nie należy spodziewać się wystąpienia ostrych lub przewlekłych uszkodzeń zdrowia.

Komitet ds. Substancji Niebezpiecznych (AGS) regularnie opracowuje i aktualizuje niniejszą regulację techniczną zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej. W przypadku środków smarnych chłodzących, lista wartości granicznych obejmuje w szczególności produkty na bazie olejów mineralnych, mieszaniny węglowodorów i ich dodatki.

Przepisy rozróżniają limity narażenia zawodowego dla konkretnych substancji, dla precyzyjnie zdefiniowanych związków, oraz ogólny limit pyłu dla cząstek, które nie podlegają innym regulacjom. Obie kategorie są istotne dla oceny emisji środków chłodząco-smarujących, ponieważ środki chłodząco-smarujące mogą występować w powietrzu w miejscu pracy zarówno w postaci par, jak i aerozoli.

Rozporządzenie w sprawie substancji niebezpiecznych (GefStoffV) stanowi nadrzędne ramy prawne, natomiast TRGS 900, jako bardziej szczegółowa norma techniczna, opisuje aktualny stan techniki. Pracodawcy muszą zapewnić i udokumentować przestrzeganie tych wartości granicznych podczas pracy z chłodziwami.

Odpowiednie limity narażenia w miejscu pracy na środki smarujące chłodzące

W przypadku środków chłodząco-smarujących norma TRGS 900 zawiera kilka istotnych pozycji. Oleje mineralne w postaci wysoko rafinowanej mają dopuszczalną wartość narażenia zawodowego wynoszącą 5 mg/m³ dla frakcji respirabilnej. Wymóg ten ma bezpośrednie zastosowanie do niemieszających się z wodą olejów do obróbki skrawaniem i produktów do szlifowania.

Mieszaniny węglowodorów występujące jako rozpuszczalniki w formulacjach płynów do obróbki metali podlegają procedurze RCP (Reciprocal Calculation-based Procedure) zgodnie z sekcją 2.9 TRGS 900.

Wartość graniczną mieszaniny oblicza się na podstawie składu, stosując następujące wartości graniczne grupy:

• Alifatyczne C6-C8: 700 mg/m³
• Alifatyczne C9-C14: 300 mg/m³
• Aromaty C9-C14: 50 mg/m³

W przypadku mieszalnych z wodą płynów do obróbki metali, priorytetem w rozważaniach dotyczących wartości granicznych są emulgatory, inhibitory korozji i biocydy. Etanoloaminy, takie jak 2,2′-iminodietanol (dietanoloamina), mają na przykład dopuszczalny limit narażenia indywidualnego (PEL) wynoszący 0,5 mg/m³ z zastrzeżeniem dotyczącym wchłaniania przez skórę. Rozporządzenie DGUV 109-003 uzupełnia te wymagania dotyczące substancji o wartość docelową 10 mg/m³ dla całkowitego narażenia na aerozole i pary mieszalnych z wodą płynów do obróbki metali. Aby niezawodnie utrzymać wartości poniżej tej wartości docelowej, firmy zajmujące się obróbką metali instalują separatory mgły olejowej bezpośrednio na maszynach CNC i liniach produkcyjnych.

Ogólna wartość graniczna pyłu dla aerozoli płynów do obróbki metali

Ogólna dopuszczalna wartość stężenia pyłu (ASGW) określona w normie TRGS 900 chroni przed niespecyficznym upośledzeniem układu oddechowego spowodowanym cząstkami stałymi. Wartości graniczne wynoszą 1,25 mg/m³ dla frakcji respirabilnej (pył A) i 10 mg/m³ dla frakcji wdychalnej (pył E) jako wartości średnie zmianowe.

Jednakże ASGW (Dopuszczalna Wartość Graniczna) ma zastosowanie tylko w ograniczonym zakresie do aerozoli chłodząco-smarujących. Sekcja 2.4 TRGS 900 (Przepisy Techniczne dotyczące Substancji Niebezpiecznych) jednoznacznie wyklucza z jej stosowania aerozole lakiernicze. W przypadku aerozoli zawierających oleje z obróbki metali eksperci najpierw sprawdzają, czy istnieją wartości graniczne dla poszczególnych substancji zawartych w tych aerozolach.

Szczególną uwagę należy zwrócić na substancje, które mogą występować jednocześnie w postaci pary i aerozolu. Sekcja 2.10 TRGS 900 stanowi, że w przypadku substancji o prężności par od 0,001 Pa do 100 Pa, należy zawsze oceniać sumę obu faz. Do tej kategorii zazwyczaj zaliczają się chłodziwa o temperaturze wrzenia od 180°C do 350°C. Pobieranie próbek musi zatem obejmować zarówno fazę gazową, jak i skondensowaną. Wielostopniowe separatory aerozoli wychwytują obie fazy i osiągają stężenie pyłu resztkowego poniżej 1 mg/m³.

Pomiar i monitorowanie wartości granicznych

Oznaczanie stężeń substancji w powietrzu w miejscu pracy przeprowadza się zgodnie z normą TRGS 402 „Określanie i ocena zagrożeń podczas pracy z substancjami niebezpiecznymi: narażenie inhalacyjne”. Do pomiaru aerozoli środków chłodząco-smarujących dostępne są metody zatwierdzone przez IFA (Instytut Bezpieczeństwa i Higieny Pracy DGUV).

Oznaczenia E i A w wykazie wartości granicznych TRGS 900 odnoszą się do frakcji pyłu podlegającej pomiarowi:

• E (frakcja wdychalna): Cząsteczki o średnicy do około 100 µm, wdychane przez usta i nos.
• A (frakcja respirabilna): Cząsteczki mniejsze niż około 10 µm, które mogą wnikać do pęcherzyków płucnych.

W przypadku mgły olejowej powstającej w procesach obróbki skrawaniem zaleca się wagowe oznaczanie frakcji wdychalnej zgodnie z normą DIN EN 481. Wskaźnik oceny zgodnie z TRGS 402 odnosi zmierzone stężenie do dopuszczalnego stężenia w miejscu pracy. Wskaźnik oceny poniżej 1 oznacza zgodność z wartością dopuszczalną. Wartości powyżej tej wartości wymagają dodatkowych środków ochronnych – zazwyczaj odsysania mgły olejowej i emulsyjnej bezpośrednio u źródła.

Wartości krótkoterminowe i współczynniki przekroczenia

Dopuszczalne stężenia w środowisku pracy określone w TRGS 900 odnoszą się do średniej ważonej czasowo dla zmiany roboczej. Przepisy ograniczają szczytowe stężenia w ciągu dnia roboczego poprzez krótkoterminowe limity z określonymi współczynnikami przekroczenia.

TRGS 900 wyróżnia dwie kategorie wartości krótkoterminowych:

• Kategoria I obejmuje substancje o miejscowym działaniu na drogi oddechowe lub o potencjale uczulającym. Dopuszczalny czas krótkotrwałego narażenia (SEL) nie może przekraczać 15 minut. W przypadku substancji oznaczonych natychmiastowym SEL (symbol „=”), SEL obowiązuje w dowolnym momencie.
• Kategoria II dotyczy substancji o działaniu głównie systemowym (absorpcyjnym). Podstawowy współczynnik przekroczenia wynosi 2. W przypadku tych substancji dopuszczalne są dłuższe okresy przekroczenia, o ile iloczyn współczynnika i czasu trwania pozostaje taki sam – na przykład współczynnik 4 przez 30 minut zamiast współczynnika 8 przez 15 minut.

W przypadku olejów mineralnych i mieszanin węglowodorów z chłodziw, w kategorii II zazwyczaj obowiązuje współczynnik przekroczenia 4. Dopuszcza się maksymalnie cztery fazy wartości krótkoterminowych na zmianę, z przerwą co najmniej jednej godziny między fazami.

Substancje wchłaniane przez skórę i dodatkowe zagrożenia

W normie TRGS 900 substancje wchłaniane przez skórę oznaczono literą H. W przypadku tych substancji samo przestrzeganie wartości granicznej stężenia w powietrzu nie jest wystarczające dla ochrony zdrowia. Kontaktowi skóry z substancją niebezpieczną należy zapobiegać poprzez stosowanie środków higieny organizacyjnej i zawodowej.

Kilka związków chemicznych zawartych w środkach smarujących posiada oznaczenie H: etanoloaminy, niektóre inhibitory korozji i biocydy mogą być wchłaniane przez skórę. Norma TRGS 401 „Zagrożenia związane z kontaktem ze skórą” określa niezbędne środki ostrożności w przypadku kontaktu ze skórą.

Norma TRGS 900 oznacza substancje uczulające Sa (substancja uczulająca drogi oddechowe) lub Sh (substancja uczulająca skórę). Dla tych substancji nie można określić naukowo ustalonych wartości progowych ani dla wywołania reakcji alergicznej, ani dla samego uczulenia. Dlatego stężenie powinno być utrzymywane na najniższym możliwym technicznie poziomie.

Praktyczne wdrożenie w miejscu pracy

Zgodność z normą TRGS 900 wymaga wieloetapowego podejścia do bezpieczeństwa podczas pracy z chłodziwami. Testowanie zamienników ma kluczowe znaczenie: czy bardziej niebezpieczne składniki chłodziwa można zastąpić mniej niebezpiecznymi?

Środki techniczne mające na celu redukcję emisji są ukierunkowane bezpośrednio na źródło. Obudowa obrabiarek, optymalizacja dopływu chłodziwa oraz instalacja systemów odciągowych skutecznie redukują stężenie substancji w powietrzu. Urządzenia wychwytujące, zgodnie z normą VDI 3802 część 2, ograniczają prędkość powietrza w przekroju wychwytywania do maksymalnie 4 m/s, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się kropel.

Regularne pomiary stężeń substancji niebezpiecznych w miejscu pracy dokumentują skuteczność wdrożonych środków ochronnych. W przypadku przekroczenia wartości dopuszczalnych, przed użyciem środków ochrony indywidualnej należy wyczerpać dostępne środki techniczne. Wyniki pomiarów i podjęte środki muszą być dokumentowane zgodnie z Rozporządzeniem w sprawie substancji niebezpiecznych i przechowywane przez co najmniej trzy lata.

Przestrzegaj limitów narażenia w miejscu pracy: Skuteczna technologia ekstrakcji firmy Kaweha

Norma TRGS 900 określa wiążące wartości graniczne emisji środków chłodząco-smarujących, których przestrzeganie wymaga technicznych środków ochronnych. Systemy odciągowe wychwytują mgłę olejową, aerozole i opary bezpośrednio u źródła, zanim zanieczyszczenia zdążą rozprzestrzenić się w obszarze roboczym. Dzięki wielostopniowej technologii separacji, separatory mgły olejowej KAWEHA filtrują ponad 99,99% cząstek unoszących się w powietrzu.

Mobilny system Oilmaster Mini R ST/M o wydajności od 600 do 1500 m³/h idealnie nadaje się do małych maszyn CNC. Duże hale produkcyjne korzystają ze stacjonarnego systemu Oilmaster OM R, który oferuje wydajność odciągu do 100 000 m³/h. Oba systemy zapewniają zgodność z normami narażenia zawodowego zgodnie z TRGS 900 poprzez efektywne wychwytywanie emisji chłodziwa.

Umów się na bezpłatną konsultację. Nasi eksperci przeanalizują sytuację w Twoim miejscu pracy i opracują rozwiązanie odciągowe dostosowane do potrzeb Twojej firmy.